《妇女闲录》：以贴近大地的姿态书写

《妇女闲录》：以贴近大地的姿态书写

作者：小林二茶

林白在后记中写道：“《妇女闲聊录》是我所有作品中最朴素、最具现实感、最口语，与人世的痛痒最有关联，并且也是最有趣味的一部作品。”

《妇女闲聊录》的主体部分共五卷，由218个零散的叙述片段组成。前五卷的叙述者是一个名叫木珍在北京务工的湖北农村妇女，她用原生态的方言和口语叙述“王榨”过去与当下生活中所认识的人、所经历的事。

每个片段都附有与叙述者木珍语言风格相近的小标题，以短句的形式夹杂着大量方言和口语词汇。如第二段《小王做俏想要钱》，“做俏”在湖北方言中是闹别扭的意思；第七段《现在种田快活》，句式简短且多用口语表达。

除小标题外，木珍叙述的片段也满溢着方言与口语的粗粝与鲜活，这种贴近生活原汁原味的表述也增强了作品的真实性，使读者能够拥有触及土地的实感。

如第七段《现在种田快活》中，木珍用朴实生动的语言讲述了之前农村种小麦的麻烦——“割小麦的时候呛人，灰尘最大，鼻孔是黑的，脸也是黑的，哪哪都是黑的，八门儿都是黑的。”木珍说话时多短句，用词重复，夹杂着一些方言、口语词汇，这些特点使她的表达不会呆板无趣，而是充满着农村妇女闲聊时眉飞色舞的鲜活轻快。

《妇女闲聊录》的语言不同于林白以往的写作，在《一个人的战争》中林白写下“在长期平淡单调的生活中，我的爱情是一些来自自身的火焰，我爱的正是这些火焰”这般隐秘炽热、诗意伤感的语句。而在《妇女闲聊录》中，林白的声音让位于叙述主体木珍的声音，林白在此甘于做一个记录者，记录木珍口中更为广阔的世界，用生猛的口语和独特方言所叙述的更为真实的生活。

林白在谈到《妇女闲聊录》的语言时写到：“我听到的和写下的，都是真人的声音，是口语，它们粗糙、拖沓、重复、单调，同时也生动朴素，眉飞色舞，是人的声音和神的声音交织在一起，没有受到文人更多的伤害。”林白并没有刻意去修饰、规整木珍闲聊时的语言片段，而是以一种看似重复闲散实则内含逻辑的方式来笼络文本，使这些质朴真实的生活片段以几乎原生态的样态呈现，展示了广阔平实生活的冰山一角。

《妇女闲聊录》中说话的声音五花八门，这些来自田间巷陌、市井街头的声音让小说充满生气，不同的声音承载着不同的生活，它们流淌在木珍的叙述中，流淌在王榨的每个角落，越来越多的声音汇聚在一起，汇聚成充满生命力的乡土中国的故事。

在创作《妇女闲聊录》时，林白致力于用原生态的语言展现出朴实生活最真实的一面。虽然小说中大量使用湖北地区的方言和口语词汇会给读者造成一定的阅读理解障碍，但这种最朴素、最具现实感的语言却内含了很多的生活，它将乡村生活中的种种风土人情都含括在内，以至于可以开阔我们看生活的视野。