经典文言文赏析 - 猫捕雀
原文
窗外有枣林，雏雀习飞其下。一日，猫蔽①身林间，突出噬②雀母。其雏四五，噪而逐猫，每进益③怒。猫奋攫④之，不胜，反奔入室。雀母死，其雏绕室啁啾⑤，飞入室者三⑥。越数日，犹望室而噪也。
哀哉！猫一搏而夺四五雏之母，人虽不及救之，未有不恻焉⑦动于中者。而猫且眈眈⑧然，惟恐不尽其类焉。呜虖⑨，何其性之忍耶！
物与物相残，人且恶⑩之；乃有凭权位，张爪牙，残民以自肥者，何也？
注释
蔽：遮掩。噬（shì）：咬。益：更加。攫（jué）：用爪抓取。啁啾（zhōu jiū）：鸟叫声。三：虚指，表示多次。恻焉：悲伤的样子，同“恻然”。眈眈（dān）：恶狠狠地盯着。呜虖（hū）：叹词，同“呜呼”。恶（wù）：讨厌，厌恶。
译文
窗子外面有一片枣林，幼鸟在树下练习飞翔。一天，一只猫藏在树林里面，突然窜出来咬住母雀。母雀的四五只幼鸟，一边大声叫着一边追赶着猫，每靠近一步就更加地愤怒。猫奋力地伸出爪子想抓住它们，没有得逞，就转身跑进屋内。母雀死了，它的幼鸟绕着房子悲鸣，还多次飞进屋内。过了几天，幼鸟仍然对着房子叫个不停。
悲哀啊！猫一扑便夺去了四五只幼鸟的母亲，人虽然不至于去救母雀，但是心中没有不感到悲痛的。而猫仍然恶狠狠地盯着幼鸟，唯恐不能把它们除尽。唉，为什么它的本性这么残忍呢？
动物与动物互相残杀，人们尚且厌恶；现在却有凭借权力和地位，纵容手下，残害百姓使自己获得利益的人，这又是为什么呢？
文言知识
说“益”：“益”的本义是“水漫出”，是“溢”的本字。
“益”在文言文中有以下常见释义。
指“更加”。如上文中的“噪而逐猫，每进益怒”。又如，成语“精益求精”。指“利益，好处”。如《尚书》：“满招损，谦受益。”指“有益的，有利的”。如《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。”又如，成语“良师益友”。指“增加”。如成语“延年益寿”。
出处
清·薛福成《庸庵文编》
启发与借鉴
本文作者薛福成，是清末外交家、散文家，洋务运动的主要领导者。他还是曾国藩门下的曾门四学士之一。
文章开头先写出母雀雏雀一家的欢快，然后情节急转，恶猫突然出现，母雀被噬。雏雀虽然体小力弱，但是母子情深，奋不顾身，发出愤怒的鸣叫，一起驱赶恶猫。然而猫穷凶极恶，竟然想将雏雀也全数捕获，狰狞面目显露无疑。
悲剧最终无可挽回，数日后雏雀仍然“望室而噪”，不仅使人心生感伤。作者以平实的话语，白描雏雀的声音和动作，以此讲述母子深情，激起了人们的恻隐之心。
猫是动物，捕食鸟雀本是天性，但已令人厌恶。倘若有人如畜生一般“残民以自肥”，岂不是更加令人憎恶？
文人们往往把自己的某些主观感受移情于身边常见的事物，以表达自己不愿明说或有难言之隐的情感，如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。
而本文的作者借“猫捕雀”这件事，宣泄出自己的愤懑之情，对当时社会的残酷现实予以了无情的讥讽。
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。
标签：
168
LOL笑笑离婚案，另有隐情？德云色黑莓微博爆料！ 说起LOL笑笑，很多朋友都是知道的，曾经在DNF的比赛场上，作为国服第一白手远赴韩国比赛。 之后便转战LOL，一直效力于IG这个队伍。...
170
张艺谋的恩师去世被误解，网友气愤新闻乱用标题，张雪峰全说对了 “张艺谋老师逝世”？！9月6日，一则张艺谋去世的消息刷爆网络。 多位网友反应浏览器推送网页“标题党”新闻，...
172
一分钟告诉你军犬和警犬的区别在哪！ 军犬 是一种专门在军队服役的犬，它们勇猛顽强，机智勇敢，具有狼的机警，虎的威风，鲨鱼的凶狠，经过严格训练后，可完成警戒、巡逻、追...
57
市民卡丢了怎么办？去哪里补办？要多久？ 【导读】市民卡可以承载很多卡的功能，对于人们来说一张市民卡非常方便。但是如果市民卡丢了怎么办？那么在哪补办呢？要怎么补办？补...
190
男人不靠谱的8种表现 明白。 男人不靠谱的8种表现，这似乎是个老生常谈的话题了。在感情中，有些男人表现得像是天使般温柔体贴，但转眼间又变成了恶魔般的冷漠无情；有些男人表...
86
莱克星顿的枪声 从16世纪开始，北美洲逐渐成为欧洲列强的殖民地，各国都有移民移居北美。经过一百余年的发展，美利坚民族渐渐形成。18世纪中叶，英国在北美大西洋沿岸建立了1...
158
家住顶楼怎么做隔热？我花了500块改造，效果堪比空调 采光好通风好还安静的顶楼，一到夏季会变成备受煎熬的蒸笼，又热又晒，只能没日没夜的开空调。可是这样一来，电费也随之飙...
168
国服韩信寂然：全技能出装铭文解析，巅峰赛第一教学 韩信这个英雄十分灵活，机动性高，爆发也高，刷野也快，然而玩的好的玩家却不多，更多的是把队友资源吃光开团一点伤害都没...
85
各种老酒回收今日价格一览表 老五粮液回收价格： 麦穗五粮液 ：4200/瓶 塑盖五粮液 ：1600/瓶 铁盖长城五 ：2500/瓶 83年~85年塑盖五粮液：4200/瓶 86年~87年塑盖五粮液：4000/瓶 （88年~89年...
61
正月初七的十大禁忌曝光！打破这些规矩，可能带来霉运！ 春节已过，可别急着松懈！正月初七是个值得警惕的日子。它隐藏了许多禁忌，不小心触碰可能招来霉运！赶紧来看看这十个...
190
李成儒：身价百亿，住北京豪华四合院，儿子前妻却住在18平房子里 李成儒，这个名字可能对许多人来说并不陌生。作为中国内地著名的演员和制片人，他在影视圈内有着广泛的影响力...
108
「一日为师，终身为父」用英语怎么说？ 《阿索卡》是一部根据《星球大战》系列改编的动作冒险电视剧，由戴夫·菲洛尼和彼得·拉姆齐执导，罗莎里奥·道森、海登·克里斯滕森、刘...
148
最新！江西最好中学排行榜公布，临川一中全国排名第12 2023年江西中学最新排行榜 江西高中最新排行榜：临川一中、江西师范大学附属中学、吉安一中、鹰潭一中、安远一中以上给大...
92
云南有多少罗兴亚人 云南有多少罗兴亚人 罗兴亚人的母国是孟加拉国，自英国殖民缅甸后，大量的罗兴亚人来到缅甸。 缅甸本身是一个佛教国家，并且信仰小乘佛教。缅甸的若开邦是...
185
深入探讨朝鲜核武器的真实情况与影响 近年来，朝鲜一系列频繁的核试验引发了全球对该国核武器发展的高度关注。尽管朝鲜并未公开承认其拥核，但根据观察到的证据以及国际原子能...
110
美国移民入籍条件有哪些？ 入籍美国成为美国公民，首先移民者要登陆美国并成功获得绿卡。 美国移民入籍要满足移民局的入籍条件才能成功办理。 美国移民入籍条件： 1、绿卡条件...
443
40岁高云翔近况曝光，经济拮据头发胡子白了不少，越来越女性化 在阅读此文之前，辛苦点击右上角的“关注”，既方便您进行讨论与分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支...
139
谢贤和曾江在一次活动发生口争，谢贤恼羞成怒，打了曾江一耳光 2015年，谢贤和曾江在一次活动发生口争，谢贤恼羞成怒，打了曾江一耳光。这事被台湾的王羽知道后，于是隔空向谢...
126
松山战役有多惨烈？ 1941年9月7日日本偷袭美国珍珠港，悍然发动太平洋战争，以美军为首的同盟国向日本宣战，已抗战许久的中国也随之向日本宣战。 （日军偷袭珍珠港） 1942年日本从...
110
CSGO职业选手篇-冷神coldzera 前言 冷神跳狙涂鸦 whats shotting double for cold！大概是所有看过CSGO集锦的人都听过的一句话。冷神以16年近乎完美的表现，让人们开始重视巴西的这只队伍。 冷...